Nezahualcóyotl, el rey poeta de Texcoco, es una figura emblemática en la historia de México. Sus poemas, escritos originalmente en náhuatl, siguen cautivando a lectores de todo el mundo. En este artículo, exploramos algunos poemas de Nezahualcóyotl, presentados tanto en su versión original en náhuatl como en su traducción al español.
Tabla de contenidos
¿Cuáles son los Poemas más Famosos de Nezahualcóyotl?
No acabarán mis flores
No acabarán mis flores,
no cesarán mis cantos.
Yo cantor los elevo,
se reparten, se esparcen.
Aún cuando las flores
se marchitan y amarillecen,
serán llevadas allá,
al interior de la casa
del ave de plumas de oro.Lo comprende mi corazón
Por fin lo comprende mi corazón:
escucho un canto,
contemplo una flor:
¡Ojalá no se marchiten!Un recuerdo que dejo
¿Con qué he de irme?
¿Nada dejaré en pos de mi sobre la tierra?
¿Cómo ha de actuar mi corazón?
¿Acaso en vano venimos a vivir,
a brotar sobre la tierra?
Dejemos al menos flores
Dejemos al menos cantosLo pregunto
Yo Nezahualcóyotl lo pregunto:
¿Acaso de verás se vive con raíz en la tierra?
No para siempre en la tierra:
sólo un poco aquí.
Aunque sea de jade se quiebra,
aunque sea de oro se rompe,
aunque sea plumaje de quetzal se desgarra.
No para siempre en la tierra:
sólo un poco aquí.Percibo lo secreto
Percibo lo secreto, lo oculto:
¡Oh vosotros señores!
Así somos, somos mortales,
de cuatro en cuatro nosotros los hombres,
todos habremos de irnos,
todos habremos de morir en la tierra.Nadie en jade,
nadie en oro se convertirá:
En la tierra quedará guardado.
Todos nos iremos
allá, de igual modo.
Nadie quedará,
conjuntamente habrá que perecer,
nosotros iremos así a su casa.Como una pintura
nos iremos borrando.
Como una flor,
nos iremos secando
aquí sobre la tierra.
Como vestidura de plumaje de ave zacuán,
de la preciosa ave de cuello de hule,
nos iremos acabando
nos vamos a su casa.Se acercó aquí.
Hace giros la tristeza
de los que en su interior viven.
Meditadlo, señores,
águilas y tigres,
aunque fuérais de jade,
aunque fuérais de oro,
también allá iréis,
al lugar de los descarnados.
Tendremos que desaparecer,
nadie habrá de quedar.
¿Qué Significado Tienen los Poemas de Nezahualcóyotl en la Cultura Mexicana?
Los poemas de Nezahualcóyotl no son solo una muestra de la literatura prehispánica, sino también un reflejo profundo de la filosofía, la cosmovisión y los valores de la cultura náhuatl.
¿Quién fue Nezahualcóyotl?
Nezahualcóyotl fue un gobernante de Texcoco, conocido por su habilidad como poeta y filósofo, así como por su legado en la arquitectura y el gobierno.
¿Cómo se han conservado estos poemas a lo largo del tiempo?
Los poemas se han transmitido a través de generaciones, siendo recopilados en manuscritos postcoloniales y preservados por estudiosos de la lengua náhuatl.
¿Cuál es la relevancia de la poesía náhuatl en la actualidad?
La poesía náhuatl, especialmente la de Nezahualcóyotl, sigue siendo relevante hoy en día como una fuente de inspiración cultural y artística, así como un recordatorio de la rica herencia prehispánica de México.
Los poemas de Nezahualcóyotl son un puente entre el pasado y el presente, permitiéndonos apreciar la belleza y profundidad del pensamiento náhuatl a través de la poesía.
Miguel León Portilla: destacado historiador, filósofo y escritor mexicano, considerado una autoridad en la cultura y literatura náhuatl. Trabajó como investigador emérito en la Universidad Nacional Autónoma de México y fue galardonado con la prestigiosa Medalla Belisario Domínguez en 1995. León Portilla se especializó en revalorizar la literatura náhuatl, contribuyendo significativamente a la educación bilingüe rural en México y defendiendo con fervor los derechos de los pueblos indígenas.
