Las adivinanzas son una forma tradicional de entretenimiento y enseñanza en muchas culturas, incluyendo la maya. Las adivinanzas en maya ofrecen un vistazo a la cosmovisión, la naturaleza y la vida cotidiana de este antiguo pueblo. A continuación, presentamos diez ejemplos de adivinanzas en maya, cada una con su traducción y respuesta.
Tabla de contenidos
¿Cuáles son algunas adivinanzas populares en maya?
-
Adivinanza en Maya: «Tzimin ch’upik, tzimin kolik» (Un caballo con cuernos, un caballo con cola)
Traducción: Camina sin descanso por el campo, de día y de noche, pero nunca se mueve.
Respuesta: Un molino de viento -
Adivinanza en Maya: «Nojoch Mak, k’i’ik’el yetel nook» (Gran mano, roja con un ojo)
Traducción: Se alza al cielo, brilla y calienta, pero no se puede tocar.
Respuesta: El sol -
Adivinanza en Maya: «Ts’íit ts’íit, zazil ha’» (Pequeño y brillante, agua clara)
Traducción: Brilla en la noche, se esconde de día, y aunque parece agua, en el cielo está.
Respuesta: Las estrellas -
Adivinanza en Maya: «K’iin taak’in, ma’alob k’iin» (Día de oro, buen día)
Traducción: Aparece brillante por la mañana, pero se esconde al mediodía.
Respuesta: El rocío -
Adivinanza en Maya: «Ya’axche’ tu lu’um» (Árbol en la tierra)
Traducción: Tiene hojas pero no es un árbol, cubre sin moverse.
Respuesta: El libro -
Adivinanza en Maya: «Xook k’iin, ts’o’ok k’iin» (Lee el día, termina el día)
Traducción: Con cada día comienza su historia, pero al cerrar la noche, todo se olvida.
Respuesta: El periódico -
Adivinanza en Maya: «U yik’al k’uy» (El canto del viento)
Traducción: Se oye su canto, pero no se ve, baila entre las hojas y canta en la lluvia.
Respuesta: El viento -
Adivinanza en Maya: «Ch’upik sak ich» (Cola blanca de ojo)
Traducción: Cada noche nace y cada mañana muere, pero siempre vuelve tras el sol.
Respuesta: La luna -
Adivinanza en Maya: «Sak lu’um, yéetel u k’iinil» (Tierra blanca y día)
Traducción: Se extiende por todas partes, frío y suave, cubre la tierra pero no es tierra.
Respuesta: La nieve -
Adivinanza en Maya: «Nojoch le’» (Gran piel)
Traducción: Grande y verde, nos da sombra y alimento, pero no puede caminar.
Respuesta: El árbol
¿Qué papel juegan las adivinanzas en la cultura maya?
En la cultura maya, las adivinanzas son más que un pasatiempo; son herramientas de enseñanza que transmiten conocimientos y valores de una generación a otra, a menudo con un profundo significado simbólico y moral.
¿Se siguen utilizando las adivinanzas en maya hoy en día?
Sí, las adivinanzas en maya continúan siendo parte de la tradición oral en muchas comunidades mayas, preservando su lengua y cultura.
¿Cómo se crean las adivinanzas en maya?
Las adivinanzas en maya se crean a menudo tomando inspiración de la naturaleza, la vida cotidiana y la mitología maya, utilizando un lenguaje que es tanto poético como enigmático.
¿Pueden las adivinanzas en maya enseñarnos sobre la lengua y cultura maya?
Definitivamente. Las adivinanzas en maya son una ventana a la lengua, la historia y la filosofía de vida de este pueblo, ofreciendo una forma única de aprendizaje y comprensión cultural.
Explorar las adivinanzas en maya es sumergirse en un mundo lleno de sabiduría, humor y agudeza, donde cada acertijo es una pieza del amplio mosaico de la cultura maya.
Miguel León Portilla: destacado historiador, filósofo y escritor mexicano, considerado una autoridad en la cultura y literatura náhuatl. Trabajó como investigador emérito en la Universidad Nacional Autónoma de México y fue galardonado con la prestigiosa Medalla Belisario Domínguez en 1995. León Portilla se especializó en revalorizar la literatura náhuatl, contribuyendo significativamente a la educación bilingüe rural en México y defendiendo con fervor los derechos de los pueblos indígenas.
