Nombres en nahuatl y su significado en español

En mexico existen mas de 89 lenguas indígenas vigentes siendo la lengua nahuatl la mas utilizada después del español, según el censo del INEGI del 2010 dice que 6 de cada 100 mexicanos hablan alguna lengua indígena y los estados donde mas es utilizada es en:  Distrito Federal y en los estados de Durango, Guerrero, Hidalgo, México, Michoacán, Morelos, Oaxaca, Puebla, San Luis Potosí, Tlaxcala y Veracruz.


En los pueblos indígenas es común que los padres bautizan a los bebes con el nombre que marque el calendario cristiano, sin importar si es bonito, pero la población en general cada vez utiliza mas nombres extranjeros porque desconoce la riqueza sonora y semántica que pueden tener los nombres indígenas.

Una manera de ayudar aunque sea un poco a volver a darle valor y difundir la lengua y  la cultura indígena nahua es utilizando y conociendo el significado de los nombres. En la lengua náhuatl a los nombres se le da una importancia particular, ya que son parte de la literatura en toda la extensión de la palabra. El significado de los nombres tienen una visión sobre cosas concretas, simbólicas en la relación del hombre con su entorno natural.

nombres nahuatl para niña

Izel – Unica

Tonantzin – Nuestra madre

Xitlali – Estrella

Nelli – Verdad

Nenetl – Muñeca

Xoco – Hermana menor

Jatzibe – Diosa de la felicidad

Tlalli – Tierra

Eztli – Sangre

Nombres Nahuatl para Niño

Tlaloc – Dios de la lluvia

Coatl – Serpiente

Zolin – Codorniz

Temachtiani – Maestro

Miztli – Puma

Cuauhtemoc – Aguila que desciende

Zanic – a cada paso

Yoltic – El que vive


Comentarios

  1. Esta interesante

  2. gracias por la tarea

  3. Mi nombre aparese ay esta super dibertida esa lengua

  4. leonardo dice:

    gracias al internet verdad flaquita y bonita

  5. Pongan mas

  6. Itzcoatl/ RBV dice:

    grandioso tugesto de compartir estos bellos nombres ITZCOATL/RAFAEL BARRERA V

  7. eutiquio dice:

    Poemas en nahuatl

  8. Lidia Sánchez dice:

    ¿Alguien sabe el significado de Tomihuatzin? Me gustan mucho los nombres en lenguas indígenas

  9. Elizabeth Barroso dice:

    Buenas tardes: Tenemos na palabra que no podemos encontrar para una tarea de segundo de primaria OUAKTLI. ojala nos pudieran ayudar

  10. Roberto Ramírez Gracia dice:

    significado en español del nombre Nahuatl ” DENI”

  11. Ricardo Pinto dice:

    Favor de indicarme si entre las voces Nahuatl existe el vocablo MUXBAL y cuál es su significado.
    Muchas gracias por su respuesta.

  12. Busco un nombre para una escuela de educacion especial y me gustaría en otomi y que tuviera algo sobre la palabra sueños

  13. Carlos García Azuara dice:

    Mucho he de agradecer, si alguien conoce un sitio de internet en el que aparezcan los saludos en las distintas lenguas mexicanas, me haga favor de proporcionarme la dirección.
    Gracias.

  14. Benedicto MONROY MÉRIDA dice:

    El nombre de mi pueblo es “Ostuncalco” y es palabra náhuatl que se la pusieron los mexicas que llegaron con Pedro Alvarado en la conquista de Centroamérica. Me gustaría saber su significado. El nombre completo es “San Juan Ostuncalco”, Quetzaltenango, Guatemala.

  15. Me podrían decir como se escriben los nombres de beatriz y Marco Antonio en Náhuatl

  16. Gracias al internet hacemos tareas

  17. Jessica Garcia dice:

    Me gustaría saber como se escribe Juan, Jessica en nahuatl por favor ya que quiero tatuarme en mi aniversario cumplo_20años con el espero me ayuden gracias

    • Primero hay que buscar que significa esos nombres que pusiste en su lengua original y del significado convertirlo en nahuatl por ejemplo pedro significa piedra y piedra en nahuatl significa tetl

  18. Buenos días. Quisiera saber qué significa Cuitlatitla? Gracias

  19. Gracias a esta página mi hija pudo hacer la tarea 📝📝

  20. Le doy 4⭐️⭐️⭐️⭐️

  21. Hermelinda Valverde fdz. dice:

    Quisiera saber si alguien me pudiera ayudar con el significado de tisostoc en nahualt del pueblo de Tlaxcala.

  22. Araceli Aguirre dice:

    Buenas tarde me podrían ayudar a traducir el poema los hijos que nos tejen en lengua nahualth por favor .

  23. que significa xochiltli

  24. Estela Moctezuma dice:

    Buenas noches quisiera que me pudieran dar más nombres para niño en náhuatl ,gracias.

  25. Luis Alonso dice:

    Buenas, me gustaria conocer información sobre la palabra / nombre Mizzantly, no eh encontrado una definicion exacta sobre ella, y recibi el tip sobre una posible relación con la palabra Misantla. Pero todavia tengo esa duda de que puede significar y de donde proviene.
    Cualquier información se los agradecería mucho.
    Saludos.

  26. Héctor Ortiz Sosa dice:

    Es interesante su trabajo y muy útil. Pero creo que nos falta mucho. Argumento: en México casi el 90 % habla Castellano , español, y sin embargo considero que casi el 80% de los nombres de los pueblos, regiones y municipios tienen sus nombres en otras lenguas: las lenguas originales maternas de nuestros antepasados. Y eso está bien y es enriquecedor. Pero siento que para los que sólo hablamos Español, nos resultan nombres algo extraños y dificiles de memorizar. Me gustaria que alguien nos transmitiera, cotidianamente, la traducción al español. Y de esa forma aprenderíamos a amarlos y a acercarnos más entre nosotros los mexicanos. ¿Cómo hacerlo? Habra que diseñar alguna forma fácil y pegajosa para lograrlo.

Opina

*